用語集

契約内容を、あたかも別契約のように会計処理をすること

自己の特別な情報に合うように作成された財務諸表を要求する立場にない利用者のニーズを満たすことを意図した財務諸表。

Those intended to meet the needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to their particular information needs.

ある資産又は負債の財政状態計算書上の帳簿価額と税務基準額との差額

Differences between the carrying amount of an asset or liability in the statement of financial position and its tax base.

企業の主たる収益獲得活動をいい、投資又は財務活動以外のその他の活動も含む。

The principal revenue-producing activities of the entity and other activities that are not investing or financing activities.

所有者に対し普通株式を購入できる権利を付与する金融商品。

Financial instruments that give the holder the right to purchase ordinary shares.

1つ又は複数の子会社をもつ企業。

An entity that has one or more subsidiaries.

財務諸表の作成及び表示に関する特定の基準や原則、ルール。

1)企業の決定により、通常の退職日前に従業員の雇用を終了する場合に発生する
2)解雇給付を受給することを条件に、従業員自らが自発的に退職を受け入れる際に発生する

資産の売却費用控除後の公正価値と使用価値のいずれか高い金額をいう。

企業の資金の借入に関連して発生する利息及びその他の費用

Interest and other costs that an entity incurs in connection with the borrowing of funds.

税法に従って計算され、それに対して法人所得税が課される（還付される）ある期の利益（損失）

The profit（ loss） for a period, determined in accordance with the rules established by the taxation authorities, upon which income taxes are payable（ recoverable）.

双方が履行を求められ、通常法的拘束力のある、関連当事者以外との合意であり、（a）取引の価格及び時期を含む重要な条件をすべて定めており、（b）その合意を履行する可能性が非常に高くなるほどに、その合意に含まれている不履行にあたっての罰則が十分に大きいもの。

An agreement with an unrelated party, binding on both parties and usually legally enforceable, that （a） specifies all significant terms, including the price and timing of the transactions, and（ b） includes a disincentive for non-performance that is sufficiently large to make performance highly probable.

金融商品の公正価値又は将来キャッシュ・フローが外国為替レートの変化によって変動するリスク。

The risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in foreign exchange rates.

所定の数量の資源を将来の所定の日（単一又は複数）に所定の価格で交換する拘束力のある契約をいう。

A binding agreement for the exchange of a specified quantity of resources at a specified price on a specified future date or dates.

ある通貨の一定の単位数を異なる為替レートで別の通貨に換算することにより生ずる差額。

The difference resulting from translating a given number of units of one currency into another currency at different exchange rates.

2つの通貨が交換される比率。

The ratio of exchange for two currencies.

保有している通貨単位及び固定又は決定可能な通貨単位で受領又は支払うことになる資産及び負債。

Units of currency held and assets and liabilities to be received or paid in a fixed or determinable number of units of currency.

次のすべての条件が存在する市場。 （a）市場で取引される物品は同質である; （b）自発的な買手と売手を通常いつでも見つけることができる; かつ （c）価格は公表されている。

A market where all the following conditions exist: （a）the items traded within the market are homogeneous; （b）willing buyers and sellers can normally be found at any time; and （c）prices are available to the public.

関連当事者間における資源、役務又は債務の移転をいい、対価の有無を問わない。

A transfer of resources, services or obligations between related parties, regardless of whether a price is charged.

パートナーシップなど法人格を持たない企業も含め投資企業が重要な影響力を有し、かつ、投資企業の子会社でなければ、ジョイント・ベンチャーに対する持分でもない企業をいう。

An entity, including an unincorporated entity such as a partnership, over which the investor has significant influence and that is neither a subsidiary nor an interest in a joint venture.

現金・預金・有価証券・貸出金などの形で保有する資産や、土地・建物・機械・原材料・製品などの実物資産

企業が資産の継続的使用及びその耐用年数到来時における処分から生じる又は負債決済時に生じると予測するキャッシュ・フロ一の現在価値をいう。

The present value of the cash flows an entity expects to arise from the continuing use of an asset and from its disposal at the end of its useful life or expects to incur when settling a liability.

取得企業が個別又は複数の事業の支配を取得する取引又は、他の事象。

A transaction or other event in which an acquirer obtains control of one or more businesses.Transactions sometimes referred to as ‘true mergers’ or ‘mergers of equals’ are also business combinations as that term is used in this IFRS.

転換型金融商品が転換される、オプションやワラントが行使される、又は特定の条件を満たした場合に普通株式が発行されるという想定より生じる、1株当たり利益の減少又は1株当たり損失の増加。

A reduction in earnings per share or an increase in loss per share resulting from the assumption that convertible instruments are converted, that options or warrants are exercised, or that ordinary shares are issued upon the satisfaction of specified conditions.

金融商品の公正価値又は将来キャッシュ・フローが市場金利の変動により変動するリスク。

The risk that an entity will encounter difficulty in meeting obligations associated with financial liabilities.

あるジョイント・ベンチャーの当事者で当該ジョイント・ベンチャーに対して共同支配を有するものをいう。

A party to a joint venture and has joint control over that joint venture.

経済活動に対する契約上合意された支配の共有をいい、活動に関連する戦略的財務及び経営の決定に際して、支配を共有する当事者（共同支配投資企業）の一致した合意を必要とする場合にのみ存在する。

The contractually agreed sharing of control over an economic activity, and exists only when the strategic financial and operating decisions relating to the activity require the unanimous consent of the parties sharing control（ the venturers）

企業が営業活動を行う主たる経済環境の通貨。

The currency of the primary economic environment in which the entity operates.

転換型金融商品が転換される、オプションやワラントが行使される、又は特定の条件を満たした場合に普通株式が発行されるという想定より生じる、1 株当たり利益の増加又は1 株当たり損失の減少。

An increase in earnings per share or a reduction in loss per share resulting from the assumption that convertible instruments are converted, that options or warrants are exercised, or that ordinary shares are issued upon the satisfaction of specified conditions.

現金及び現金同等物の流入と流出。

Inflows and outflows of cash and cash equivalents.

次の項目に関連して将来の期に回収されることとなる税額
（a）将来減算一時差異
（b）税務上の欠損金の繰越控除
（c）税額控除の繰越控除

The amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:
（a） deductible temporary differences
（b） the carryforward of unused tax losses
（c） the carryforward of unused tax credits

将来加算一時差異に関連して将来の期に課される税額

The Amounts of income taxes payable in future periods in respect of taxable temporary differences.

（a）過去の事象から発生し得る債務のうち、企業が必ずしも支配可能な範囲にあるとはいえない将来の1 つ又は複数の不確実な事象が発生するか、又は発生しないことによってのみその存在が確認される債務; あるいは（b）過去の事象から発生した現在の債務であるが、以下の理由により認識されていないもの:
（1） 債務決済のために経済的便益をもつ資源の流出が必要となる可能性が高くない; 又は
（2）債務の金額が十分な信頼性をもって測定できない。

（a） a possible obligation that arises from past events and whose existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of the entity; or（b）a present obligation that arises from past events but is not recognised because:
（1） it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; or
（2）the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.

過去の事象から発生し得る資産のうち、企業が必ずしも支配可能な範囲にあるとはいえない将来の1 つ若しくは複数の不確実な事象が発生するか、又は発生しないことによってのみその存在が確認されるもの。

A possible asset that arises from past events and whose existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of the entity.

金融資産が、企業に引き渡される日、または、企業から引き渡される日

資産の帳簿価格が、回収可能な価格を超過する金額

資産の償却可能価額を規則的にその耐用年数にわたって配分することをいう。

The systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

株式報酬取引のうち、企業が財貨又はサービスの供給者に対して、当該企業または同じ企業 集団の他の企業の持分金融商品（株式あるいはストック・オプションを含む）の価格（又は 価値）を基礎とする金額で現金又は他の資産を移転する負債を負うことにより、財貨又はサー ビスを取得するもの。

A share-based payment transaction in which the entity acquires goods or services by incurring a liability to transfer cash or other assets to the supplier of those goods or services for amounts that are based on the price（ or value） of equity instruments（ including shares or share options） of the entity or another group entity.

許容される原価又はその他の方法により定められる原価に、その原価に対する一定率又は固定の報酬額を加えたものが施工者に支払われる工事契約をいう。

A construction contract in which the contractor is reimbursed for allowable or otherwise defined costs, plus a percentage of these costs or a fixed fee.

投資が取得原価で認識される場合の投資を会計処理する方法をいう。投資企業は、投資企業が取得日後に生じる被取得企業の累積利益の配分を受取る範囲についてのみ、投資からの収益を認識する。当該利益を超えて受取られる配分は、投資の回収としてみなされ, 投資原価の減額として認識される。

A method of accounting for an investment whereby the investment is recognised at cost. The investor recognises income from the investment only to the extent that the investor receives distributions from retained earnings of the investee arising after the date of acquisition. Distributions received in excess of such profits are regarded as a recovery of investment and are recognised as a reduction of the cost of the investment.

期末日における直物為替レート。

The spot exchange rate at the end of the reporting period.

短期の流動性の高い投資のうち、容易に一定の金額に換金可能であり、かつ、価値の変動について僅少なリスクしか負わないもの。

Short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and which are subject to an insignificant risk of changes in value.

国際会計基準審議会が採用した基準及び解釈指針をいう。国際財務報告基準は、以下で構成される。
（a）国際財務報告基準；
（b）国際会計基準；及び
（c）国際財務報告解釈指針委員会（IFRIC）あるいは解釈指針委員会（SIC）が組成した解釈指針。

Standards and Interpretations adopted by the International Accounting Standards Board （IASB）.They comprise:
（a） International Financial Reporting Standards;
（b） International Accounting Standards; and
（c） Interpretations developed by the International Financial Reporting Interpretations Committee
（IFRIC） or the former Standing Interpretations Committee （SIC）

他の企業によって支配されるいる企業（パートナーシップ等の法人格のない事業体も含む）意思決定機関を支配されている企業を指す。

取引の知識がある自発的な当事者が独立第三者間取引において資産を交換又は負債を決済す る場合の金額をいう。

Amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction.

期末日と財務諸表の公表の承認日との間に発生する事象で、企業にとって有利な事象と不利な事象双方をいう。後発事象は次の2 種類の事象に分類することができる。
（a） 期末日に存在した状況についての証拠を提供する事象（修正を要する後発事象）; 及び
（b） 期末日後に発生した状況を示す事象（修正を要しない後発事象）。

Those events, favourable and unfavourable, that occur between the end of the reporting period and the date when the financial statements are authorised for issue. Two types of events can be identified:
（a） those that provide evidence of conditions that existed at the end of the reporting period （adjusting events after the reporting period）; and
（b） those that are indicative of conditions that arose after the reporting period（ non-adjusting events after the reporting period）.

単一の資産、又は、その設計、技術及び機能若しくはその最終的な目的や用途が密接に相互関連又は相互依存している複数の資産の組み合わせの建設工事のために特別に取り決められる契約をいう。

A contract specifically negotiated for the construction of an asset or a combination of assets that are closely interrelated or interdependent in terms of their design, technology and function or their ultimate purpose or use.

施工者が固定された契約価格又は単位出来高当たりの固定単価で請負う工事契約をいい、場合によっては原価を基礎とする価格修正条項が付される。

A construction contract in which the contractor agrees to a fixed contract price, or a fixed rate per unit of output, which in some cases is subject to cost escalation clauses.

親会社、関連会社への投資企業又は共同支配企業に対する共同支配投資企業が表示する財務諸表をいい、投資が被投資会社の報告された業績や純資産を基準とするのではなく、直接の株主持分を基準に会計処理が行われる。

Those presented by a parent, an investor in an associate or a venturer in a jointly controlled entity, in which the investments are accounted for on the basis of the direct equity interest rather than on the basis of the reported results and net assets of the investees.

当期又は過去の期にその他の包括利益で認識されていたが、当期損益へ組み換えられた額。

Amounts reclassified to profit or loss in the current period that were recognised in other comprehensive income in the current or previous periods.

当該企業の拠出資本及び借入の規模と構成に変動をもたらす活動。

Activities that result in changes in the size and composition of the contributed equity and borrowings of the entity.

報告企業の所在国以外の国又は所在国の通貨以外の通貨にその活動の基盤を置く報告企業の子会社、関連会社、ジョイント・ベンチャー又は支店。

An entity that is a subsidiary, associate, joint venture or branch of a reporting entity, the activities of which are based or conducted in a country or currency other than those of the reporting entity.

企業が規定を適用するためにあらゆる合理的な努力を行った後も適用することができない時、規定を適用することが実務上不可能となる。

Applying a requirement is impracticable when the entity cannot apply it after making every reasonable effort to do so.

項目の重要な脱漏又は誤表示は、利用者が財務諸表を基礎として行う経済的意思決定に、個別に又は総体として影響を与える場合に重要となる。重要性は、当該事象が発生した状況において判断される脱漏や誤表示の大きさや性質により決定される。当該項目の大きさや性質、又はそれら両方が重要性を判断する要因となり得る。

Omissions or misstatements of items are material if they could, individually or collectively, influence the economic decisions that users make on the basis of the financial statements. Materiality depends on the size and nature of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances. The size or nature of the item, or a combination of both, could be the determining factor.

持分に分類される証券の持ち主。

Holders of instruments classified as equity.

即時受け渡しに係る、為替レート　　（じきものかわせレート）

企業自身が保有する資本性金融商品連結グループ、その他のグループ企業が保有する資本性金融商品も含む

財産に以外にも、将来企業に利益をもたらす可能性のあるもので貨幣額で合理的に評価できるものすべてを指す
財産とは個人または団体の所有する、金銭、土地・建物、商品、権利など経済的価値を保有する物の総称

会計処理を行う場合、法的形式によるのではなく、その実質と経済的実態にしたがって会計処理されるという原則

通常の事業の過程における予想売価から、完成までに要する見積（追加）原価及び販売に要する見積費用を控除した額である。

The estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of
completion and the estimated costs necessary to make the sale.

資産の取得時又は建設時において、当該資産取得のために支出した現金若しくは現金同等物の金額、又はその他の引渡した対価の公正価値、あるいはIFRS 第2号「株式報酬」等のIFRSの規定に従って当初認識された資産に帰属する価額をいう。

The amount of cash or cash equivalents paid or the fair value of the other consideration given to acquire an asset at the time of its acquisition or construction or, where applicable, the amount attributed to that asset when initially recognised in accordance with the specific requirements of other IFRSs, e.g. IFRS 2 Share-based Payment.

資産の取得原価、又は取得原価に代わる価額から残存価額を控除した価額をいう。

The cost of an asset, or other amount substituted for cost, less its residual value.

資産の耐用年数が到来しておりその時点で予測される状況において、 見積処分費用を控除した後に、現時点で企業が当該資産から受領できると見積る価額をいう。

The estimated amount that an entity would currently obtain from disposal of the asset, after deducting the estimated costs of disposal, if the asset were already of the age and in the condition expected at the end of its useful life.

（所有者又はファイナンス・リースに基づく借手によって）物品の製造若しくは販売又はサービスの提供、又は経営管理目的のために保有される不動産。

Property held（ by the owner or by the lessee under a finance lease） for use in the production or supply of goods or services or for administrative purposes.

無形資産の償却可能価額を規則的にその耐用年数にわたって配分することをいう。

The systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life.

他の資産又は資産グループからのキャッシュ・インフローとは独立したキャッシュ・インフローを生成させるものとして識別される資産グループの最小単位をいう。

The smallest identifiable group of assets that generates cash inflows that are largely independent　of the cash inflows from other assets or groups of assets.

企業に人的サービスを提供し、かつ次のいずれかに該当する個人。（a）法律又は税務の目的上従業員とみなされている、（b）法律又は税務の目的上従業員とみなされている個人と同様に企業の指示下で働く、又は（c）提供するサービスが従業員の提供するサービスと類似している。例えば、この用語は、すべての管理職員、すなわち、企業の活動の計画、指示及び統制に関する権限と責任を有する人々（非執行取締役を含む）を包含する。

Individuals who render personal services to the entity and either（ a） the individuals are regarded as employees for legal or tax purposes,（ b） the individuals work for the entity under its direction in the same way as individuals who are regarded as employees for legal or tax purposes, or （c） the services rendered are similar to those rendered by employees. For example, the term encompasses all management personnel, i.e. those persons having authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the entity, including non-executive directors.

資金生成単位から生じることが期待される将来キャッシュ・フローの現在価値である。

The present value of the future cash flows expected to be derived from an asset or cashgenerating unit.

売却又はその他の方法により、単一の取引として処分される資産のグループ及びそれらの資 産に直接関連し当該取引で移転される負債をいう。当該グループが、IAS 第36 号「資産の減損」（2004 年改訂）の第80 項から第87 項の規定に従ってのれんが配分された資金生成単位であるか、又はその資金生成単位の中での事業である場合には、企業結合において取得したのれんも当該グループに含まれる。

Disposal group A group of assets to be disposed of, by sale or otherwise, together as a group in a single　transaction, and　liabilities directly associated with those assets that will be transferred in the　transaction. The group includes goodwill　acquired in a business combination if the group is a　cash-generating unit to which goodwill has been allocated in accordance with the requirements　of paragraphs 80–87 of IAS 36 Impairment of Assets（ as revised in 2004） or if it is an operation　within such a cash-generating unit.

金融商品の一方の当事者が債務の履行が不可能となり、もう一方の当事者が財務的損失を被ることとなるリスク。

The risk that one party to a financial instrument will cause a financial loss for the other party by failing to discharge an obligation.

市場価格の変動により金融商品の公正価値又は将来キャッシュ・フローが変動するリスク。市場リスクには3種類のリスクが含まれる。

The risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices.

即時受渡しにかかる為替レート。

The exchange rate for immediate delivery.

複数の当事者が共同支配により、ある経済活動を行う契約上の取決めをいう。

A contractual arrangement whereby two or more parties undertake an economic activity that is subject to joint control.

通常、被取得企業の支配と交換に、特定される将来の事象が発生した、または条件が満たされた場合に、追加の資産または持分を被取得企業の以前の所有者に移転する取得企業の債務である。ただし、条件付対価は、特定の条件が満たされた場合に、取得企業に以前に引渡した対価を戻す権利を与えることもある。

Usually, an obligation of the acquirer to transfer additional assets or equity interests to the former owners of an acquiree as part of the exchange for control of the acquiree if specified future events occur or conditions are met. However, contingent consideration also may give the acquirer the right to the return of previously transferred consideration if specified conditions are met.

次のような企業の行動から発生した債務。
（a） 確立されている過去の実務慣行、公表されている政策又は極めて明確な最近の文書によって、企業が外部者に対しある責務を受諾することを表明しており; かつ（b） その結果、企業はこれらの責務を果たすであろうという妥当な期待を外部者の側に起こさせている。

An obligation that derives from an entity’s actions where:
（a） by an established pattern of past practice, published policies or a sufficiently specific current statement, the entity has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and（b） as a result, the entity has created a valid expectation on the part of those other parties that it will discharge those responsibilities.

計画的なメンテナンスをした上で生じる能力の低下を考慮して、正常な状況で期間又は季節を通して平均的に達成されると期待される生産量をいう。

The production expected to be achieved on average over a number of periods or seasons under normal circumstances, taking into account the loss of capacity resulting from planned maintenance.

のれん以外の資産で、検討中の資金生成単位及び他の資金生成単位の双方の将来のキャッシュ・フローに寄与する資産をいう。

Assets other than goodwill that contribute to the future cash flows of both the cash-generating　unit under review and other cash-generating units.

ある期の損益の計算中に含まれる当期税金と繰延税金との合計額

The aggregate amount included in the determination of profit or loss for the period in respect of current tax and deferred tax.

資産又は負債の税務基準額とは、その資産又は負債に税務上帰属するとされた金額

The tax base of an asset or liability is the amount attributed to that asset or liability for tax purposes.

政府による援助であって、企業の営業活動に関する一定の条件を過去において満たしたこと又は将来において満たすことの見返りとして、企業に資源を移転する形態をとったもの。そのような形態をとった政府援助で、合理的に価値を定められないもの及び政府との取引で、企業の通常の商取引と区別できないものは、政府補助金から除外される。

Assistance by government in the form of transfers of resources to an entity in return for past or future compliance with certain conditions relating to the operating activities of the entity. They exclude those forms of government assistance which cannot reasonably have a value placed upon them and transactions with government which cannot be distinguished from the normal trading transactions of the entity.

その所有者に普通株式の権利を付与することになる金融商品又はその他の契約。

A financial instrument or other contract that may entitle its holder to rdinary shares.

その他の IFRSs で損益として認識することを要求又は認められない収益費用項目から構成される。

Comprises items of income and expense （including reclassification adjustments） that are not recognised in profit or loss as required or permitted by other IFRSs.

資本を維持するために必要な金額を超える資産の流入額、または収益から費用（該当する場合は、資本維持修正額を含む）を控除した後に残る残余額をいう。費用が収益を超える場合には、残余額は純損失である。

The total of income less expenses, excluding the components of other comprehensive income.

投資家が所有する企業以外の企業であり、所有者やメンバー、参加者に直接的に配当、より低いコスト、又は他の経済的便益を提供する。例えば、相互保険会社、信用組合、共同会社はすべて相互会社である。

An entity, other than an investor-owned entity, that provides dividends, lower costs or other economic benefits directly to its owners, members or participants. For example, a mutual insurance company, a credit union and a co-operative entity are all mutual entities.

個々の金融商品又は発行体固有の要因により生じるものであろうと、あるいは市場で売買さ れているすべての類似の金融商品に影響を及ぼす要因により生じるものであろうと、市場価格の変動（金利リスク又は為替リスクにより生じる変動以外）により金融商品の公正価値又は将来キャッシュ・フローが変動するリスク

The risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices（ other than those arising from interest rate risk or currency risk）, whether those changes are caused by factors specific to the individual financial instrument or its issuer, or factors affecting all similar financial instruments traded in the market.

次のような資産
（a） 通常の事業の過程において販売を目的として保有されているもの;
（b） その販売を目的とする生産の過程にあるもの; 又は
（c）生産過程若しくは役務の提供に当たって消費される原材料又は貯蔵品。

An Asset
（a）held for sale in the ordinary course of business;
（b）in the process of production for such sale; or
（c） in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.

以下のいずれかをいう。
（a）企業によって資産が使用されると見込まれる期間; 又は
（b）当該資産から得られると予測する生産高又はこれに類似する単位数

（a）the period over which an asset is expected to be available for use by an entity; or
（b） the number of production or similar units expected to be

企業の会計方針に準拠して資産として認識される探査及び評価に関する支出

Exploration and evaluation expenditures recognised as assets in accordance with the entity’s accounting policy.

注記には、財政状態計算書、損益計算書、株主持分変動計算書及びキャッシュ・フロー計算書に表示される以外の情報が表示される。注記で、これらの計算書に計上されている項目の説明や個別の項目への分解及び当該計算書における認識の要件を満たしていない項目についての情報が提供される。

Contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement of comprehensive income, separate income statement （if presented）, statement of changes in equity and statement of cash flows. Notes provide narrative descriptions or disaggregations of items presented in those statements and information about items that do not qualify for recognition in those statements.

財政状態計算書に計上されている当該資産の減価償却累計額及び減損損失累計額控除後の価額をいう。

The amount at which an asset is recognised after deducting any accumulated depreciation and accumulated impairment losses

1事業年度全体よりも短い財務報告の期間

a financial reporting period shorter than a full financial year.

中間期間について、財務諸表の完全な一式（IAS 第1 号「財務諸表の表示」に記述）又は要約財務諸表の一式（本基準で記述）のいずれかを含んでいる財務報告書

A financial report containing either a complete set of financial statements（ as described in IAS 1 Presentation of Financial Statements）or a set of condensed financial statements（ as described in this Standard）for an interim period.

意図した使用又は販売が可能となるまでに相当の期間を必要とする資産

An asset that necessarily takes a substantial period of time to get ready for its intended use or sale.

デリバティブとは、金融商品（又は本基準の範囲に含まれるその他の契約）のうち次の3つの特徴のすべてを有するものをいう。
（a） その価値が、特定の金利、金融商品価格、コモディティー価格、外国為替レート、価格若しくはレートの指数、信用格付け若しくは信用指数又はその他の変数（「基礎数値」と呼ばれることもある）で、非金融変数の場合には当該変数が契約当事企業に特有ではないものの変動に応じて変動すること；
（b） 当初の純投資を全く要しないか、又は市場要因の変動に対する反応が類似する他の種類の契約について必要な当初の純投資よりも小さいこと；及び
（c） 将来のある日に決済されること。

A derivative is a financial instrument（ or other contract within the scope of this Standard）with all three of the following characteristics:
（a） its value changes in response to the change in a specified interest rate, financial
instrument price, commodity price, foreign exchange rate, index of prices or rates,credit rating or credit index, or other variable, provided in the case of a non-financialvariable that the variable is not specific to a party to the contract（ sometimes calledthe‘ underlying’）;
（b） it requires no initial net investment or an initial net investment that is smaller than
would be required for other types of contracts that would be expected to have a　similar response to changes in market factors; and
（c） it is settled at a future date

ある期の課税所得（欠損金）について納付すべき（還付される）税額

The amount of income taxes payable（ recoverable） in respect of the taxable profit（ tax loss） for a period.

長期資産並びに現金同等物には含まれないその他の投資の取得及び処分。

The acquisition and disposal of long-term assets and other investments not included in cash equivalents.

個別には識別できず別個に認識される、企業結合において取得したその他資産から生じる将来の経済的便益を示す資産。

An asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognised.

廃止事業処分されたか又は売却目的保有に分類された企業の構成要素であり、以下の要件を満たすものをいう：
（a）独立の主要な事業分野又は営業地域を表すこと、
（b）独立の主要な事業分野又は営業地域を処分する統一された計画の一部であること又は
（c）転売のみのために取得した子会社であること。

Discontinued operation A component of an entity that either has been disposed of or is classified as held for sale and:
（a）represents a separate major line of business or geographical area of operations,
（b） is part of a single co-ordinated plan to dispose of a separate major line of business or　geographical area of operations or
（c）is a subsidiary acquired exclusively with a view to resale.

金額や時期が不確定な負債

親会社が子会社に直接的、又は間接的に起因しない子会社の資本部分

The equity in a subsidiary not attributable, directly or indirectly, to a parent.

企業結合で取得企業が支配を獲得する事業。

The business or businesses that the acquirer obtains control of in a business combination.

財務諸表が表示される通貨。

The currency in which the financial statements are presented.

企業と他方の当事者（従業員を含む）が株式報酬契約に合意した日であり、その時点で企業と相手方が当該契約の条件について理解を共有する。付与日において、企業は、所定の権利確定条件が満たされることを条件に、現金、その他の資産又は当該企業の持分金融商品に対する権利を相手方に授与する。その合意が承認手続（例えば、株主総会の承認）を条件とする場合には、権利付与日はその承認が得られた日である。

The date at which the entity and another party（ including an employee） agree to a share-based payment arrangement, being when the entity and the counterparty have a shared understanding of the terms and conditions of the arrangement. At grant date the entity confers on the counterparty the right to cash, other assets, or equity instruments of the entity, provided the specified vesting conditions, if any, are met. If that agreement is subject to an approval process （for example, by shareholders）, grant date is the date when that approval is obtained.

所有者に一定の期間に特定の価格で普通株式を売却できる権利を付与する契約。

Contracts that give the holder the right to sell ordinary shares at a specified price for a given period.

規定された一定の条件を満たせば返済が免除されることを貸主が約した融資。

Loans which the lender undertakes to waive repayment of under certain prescribed conditions.

所有者との取引以外の取引及びその他の事象から発生した当期の資本の部の変動。

The change in equity during a period resulting from transactions and other events, other than those changes resulting from transactions with owners in their capacity as owners.
※（Source: IFRSs(R) 2009 “Copyright (c) International Accounting Standards Committee Foundation”）

特定の保険契約者又は投資家の有する契約発行者の裁量に制限されることのない無制限の権利に基づく支払やその他の給付。

Payments or other benefits to which a particular policyholder or investor has an unconditional right that is not subject to the contractual discretion of the issuer.

以下から発生した債務。
（a）契約（明白な若しくは黙示的用語を通じて）;（b）法律の制定; 又は（c） 法律のその他の運用。

An obligation that derives from:
（a）a contract（ through its explicit or implicit terms）;（b）legislation; or（c） other operation of law.

相手方が引き受ける権利又は受け取る権利（条件付又は無条件）を有している株式の公正価値と、当該株式に対して相手方が支払うことを要求されている（又は要求されることになる）価格（もしあれば）との差額。例えば、公正価値がCU20の株式に対する行使価格CU15のストック・オプションは、CU5の本源的価値を有する。

The difference between the fair value of the shares to which the counterparty has the（ conditional or unconditional） right to subscribe or which it has the right to receive, and the price（ if any） the counterparty is（ or will be） required to pay for those shares. For example, a share option with an exercise price of CU15, on a share with a fair value of CU20, has an intrinsic value of CU5.

一定日現在の原価又は償却後原価の代用として用いられる金額。その後の減価償却又は償却 は、企業がその資産又は負債をその特定の日に当初認識し、その原価がみなし原価に等しかっ たものと仮定する。

An amount used as a surrogate for cost or depreciated cost at a given date. Subsequent depreciation or amortisation assumes that the entity had initially recognised the asset or liability at the given date and that its cost was equal to the deemed cost.

物理的実体のない識別可能な非貨幣性資産をいう。

An identifiable non-monetary asset without physical substance.

企業の全負債を控除した後の資産に対する残余持分を証する契約。

A contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities.

投資を最初に原価で認識し、以後被投資企業の純資産のうち当該投資企業に属する部分の取得後の変動に応じて修正する会計処理の方法をいう。投資企業の当期損益には、被投資企業の当期損益の投資企業の持分も含まれる。

A method of accounting whereby the investment is initially recognised at cost and adjusted thereafter for the post-acquisition change in the investor’s share of net assets of the investee. The profit or loss of the investor includes the investor’s share of the profit or loss of the investee.

企業が金融資産の売却、または購入を確約する日

以下の要件を満たす有形の資産をいう。
（a） 財貨の生産又は役務の提供に使用する目的、外部への賃貸目的又は管理目的で企業が保有するもので; かつ
（b）一会計期間を超えて使用されると予測されるもの。

Tangible items that:
（a） are held for use in the production or supply of goods or services,for rental to others, or for administrative purposes; and
（b）are expected to be used during more than one period.

単一の企業体の財務諸表として表示される企業集団の財務諸表。

Financial statements of a group presented as those of a single economic entity.

流動性は、今後の財務コミットメントの履行を考慮した後の近い将来における現金の利用可能性を指す。支払能力は、期日到来時に財務コミットメントを履行するため、より長期にわたる現金の調達可能性を指す。

Liquidity refers to the availability of cash in the near future after taking account of financial commitments over this period. Solvency refers to the availability of cash over the longer term to meet financial commitments as they fall due.

資本を維持するために必要な金額を超える資産の流入額、または収益から費用（該当する場合は、資本維持修正額を含む）を控除した後に残る残余額をいう。費用が収益を超える場合には、残余額は純損失である。

Inflows of assets in excess of amounts needed to maintain capital, or residual amount that remains after expenses （including capital maintenance adjustments, where appropriate）. If expenses exceed income the residual amount is a loss.

企業が金融負債に関連する債務を履行するにあたり困難に直面するリスク。

The risk that an entity will encounter difficulty in meeting obligations associated with financial liabilities.